Créations In Vivo (CIV) est une compagnie de théâtre franco-ontarienne fondée à Ottawa. Elle crée, produit et tourne un théâtre accessible, engagé et satirique, conçu par et pour les artistes francophones en situation minoritaire au Canada. Présente partout au pays, la compagnie combine créations originales, tournées, médiation culturelle et ateliers, en misant sur un modèle durable et humain.

Le mandat de CIV est de produire de nouvelles créations dramatiques et d’offrir une structure de travail professionnelle aux artistes francophones d’Ottawa et des communautés minoritaires à travers le pays.

Les spectacles de la compagnie sont pensés pour être facilement tournés, avec un souci d’adaptabilité, de pertinence sociale et de rémunération équitable. Inspirées par l’esprit du bouffon et la satire, nos œuvres provoquent des remises en question, mêlent humour, musique et débat social pour réinventer un théâtre populaire et catalyser une révolution joyeuse et en perpétuel renouvellement. CIV s’engage à rejoindre un large public au sein de la francophonie minoritaire canadienne — en salle, en milieu scolaire, en communauté, partout où la langue vit et résiste.

Créations In Vivo propose des ateliers de théâtre dans les écoles francophones de l’Ontario, infiltrant le système financé par la province avec le charme légendaire du français : théâtre, impro, littérature et révolte en beauté.

Avec l’appui du ministère de l’Éducation du gouvernement de l’Ontario, nous perpétuons la tradition des grands artistes du monde qui, armés du français, ont toujours su remuer les consciences, élever les débats et provoquer l’imaginaire.

Et oui, ce mandat culturel est approuvé et encouragé sous l’autorité royale de Sa Majesté Charles III, roi du Canada et des autres royaumes du Commonwealth. Vous nous remerciez déjà.

Zip. Zap. Zop.

Créations In Vivo (CIV) a été fondée à Ottawa en 2007 avec pour mission de produire des œuvres multidisciplinaires en Ontario français. Compagnie de théâtre franco-ontarienne dont l’évolution artistique a été portée par plusieurs directions : Stéphane Guertin (fondateur), Magali Lemèle, Éric Perron, puis la nouvelle direction artistique actuelle. Chacune de ces étapes a façonné une posture singulière, toujours en dialogue avec les réalités culturelles en contexte minoritaire.

Depuis 2024, CIV est dirigée par Dillon Orr, directeur artistique et général, et Ariane Carrière, production exécutive. CIV repose sur deux forces distinctes mais inséparables : ceux qui créent les spectacles et ceux qui font en sorte qu’ils existent pour de vrai.

Voici leur histoire.

CAPITAL ÉCONOMIQUE

• Soutenue par le Conseil des arts de l’Ontario, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine canadien, le ministère de l’Éducation de l’Ontario et la Ville d’Ottawa, CIV s’appuie sur des fonds publics pour assurer une accessibilité financière réelle à ses spectacles et activités.

• CIV adopte un modèle de slow touring : une approche éco-responsable et collaborative, axée sur la médiation culturelle et la juste rémunération des artistes. Chaque œuvre est conçue pour s’adapter au lieu qui l’accueille, avec une empreinte logistique minimale et un souci constant de créer un vrai dialogue avec les publics.

CAPITAL CULTUREL

• Un théâtre populaire. Pas une version adoucie d’un théâtre élitiste. Un théâtre qui élève par une excellence contagieuse, qui rassemble, qui fait rire, qui fait réfléchir, et qui laisse place à l’inattendu. Celui où une militante peut tendre un billet à son mononcle. Et, ce soir-là, ils partagent le même silence, le même fou rire, la même gêne. Et peut-être, une idée en commun.

• Une langue vivante, indisciplinée, joyeusement culottée. Celle qu’on parle, qu’on chante, qu’on allonge, qu’on tord avec plaisir. Elle tient debout non pas parce qu’elle est protégée, mais parce qu’on continue de l’habiter, de la faire vibrer, de la transformer. Et nous, on la met en scène. Pleinement. Librement. Parce qu’on décide de le faire.

• Un art, le théâtre français, connu pour empiler les codes jusqu’à les faire exploser. Satire, chanson, bouffonnerie, théâtre épique : on prend tout, on mélange, on exagère, et on regarde ce que ça crée. Le populaire devient contemporain, le rire devient outil critique, et le spectacle devient un moment de lucidité collective.

CAPITAL SOCIAL

• CIV place son engagement envers les artistes francophones en situation minoritaire au cœur de sa démarche. Les spectacles sont créés par et pour ces artistes, par et pour ces publics, avec une attention constante à l’équité, à la représentativité et à la justesse des processus.

• La compagnie joue aussi un rôle essentiel en milieu scolaire, grâce à une entente avec le ministère de l’Éducation de l’Ontario. Chaque année, elle déploie des centaines d’ateliers à travers la province, connectant directement les jeunes francophones aux langages vivants de la scène contemporaine.

• Membre de Théâtre Action, l’ATFC et l’ACT, CIV consolide des réseaux structurants tout en développant des partenariats forts avec les diffuseurs régionaux et communautaires.

CAPITAL SYMBOLIQUE

• Récipiendaire de prix importants (Réseau Ontario, Prix Rideau Awards, Trille Or), Créations In Vivo est reconnue pour sa capacité à allier pertinence, accessibilité et excellence artistique.

• Sa nouvelle direction artistique a amplifié cette posture : un théâtre provocateur, inclusif et résolument grassroots, qui parle fort sans jamais parler dans le vide. Ici, l’humour devient arme de résistance, le grotesque devient miroir, et la scène devient agora.

LE CHAMP ARTISTIQUE ET LA POSTURE DE CIV

• Institutionnel vs. Indépendant : CIV se démarque du théâtre institutionnalisé par une approche mobile et flexible, adaptée aux publics minoritaires.

• Engagé vs. Divertissement : Fusionnant critique sociale et spectacle populaire, la compagnie dépasse les oppositions classiques d’un théâtre militant ou académique.

• Local vs. International : CIV revendique une posture double : ancrée dans la réalité franco-ontarienne, elle en fait un moteur de création qui s’exporte. Ses œuvres, bien que pensées pour les communautés francophones minoritaires, trouvent écho ailleurs, prouvant que les réalités minoritaires peuvent toucher un public global.

L’HABITUS DE CIV

• Subversion joyeuse : Un théâtre qui détourne et provoque avec humour, où le ridicule devient un outil critique.

• Pragmatisme assumé : Des spectacles adaptables et modulables, ancrés dans une logique de diffusion durable.

• Accessibilité : Une approche qui réinvente le théâtre populaire, tout en restant proche de son public.